Joëlle Gagliardini, illustratrice