Peut-être cette camionnette est-elle la petite sœur de Rocinante, celle que Steinbeck avait aménagée en 1960, pour faire le tour des Etats-Unis avec Charley, son caniche berrichon, à une époque ou il espérait retrouver l'inspiration ?
Il ira de New York à Monterey par le nord et il reviendra par le sud.
Pour autant, ce périple, cette errance, cette grande boucle sur la mappemonde, ne l'auront pas réconforté, car il rentrera désabusé par ce qu'il aura ressenti chez les gens de son pays.