La cité de l'abeille

*Mirë dita,

Le marché de jeudi s'est déroulé à merveille; du monde, des hennissements accompagnant les notes de musique des orgues postaux publics, de l'accordéon Castagnari, de la contrebasse Théosienne et les senteurs fleuries du fromage, de l'aïl et du savon, sous un soleil enchanté.

Mignonne, la jument oxoise de Véronique, avait la "banane", les exposants, Riton et sa bande, aussi, profitant de ce petit air d'été devant un public attentif, intéressé et averti.

*En albanais.

*Manao ahoana,

Un tableau d'Abeille, gorgé, gonflé, dessiné au miel des fleurs d'épilobe, de sauge, de tilleul, de châtaignier, de ronce, de trèfle, de serpolet, de scabieuse, de centaurée, de marjolaine, de mauve, de sainfoin, de chardon ...

*En malgache.

*Chào ông,

C'est bientôt, c'est dans huit jours... Merci à Catherine pour la conception de l'affiche, à Christophe pour sa distribution et à Joëlle pour les photocopies.

*En vietnamien.

*Gamarjoba, დილა მშვიდობისა,

De l'or, du métal en fusion, de l'ambre, un clair de lune, un rayon de soleil... Voici, voilà, le nouveau miel doré à point.

*En géorgien.