La cité de l'abeille

*Stele mashe,

Une abeille solitaire sur le marché Provençal de Reillanne**.

 

**C'est de ce village dont est originaire Stéphane Taponier, otage en Afghanistan pendant 535 jours avec Hervé Ghesquière. Ils ont été libérés hier.

*En pachtoune

 

*Tcheripsou,

Il faisait 44° au soleil et les ventileuses ventilaient à "tire d'ailes" pour réguler la température de leur habitacle;

chapeau bas à ces ouvrières du miel !

 

*En khmer.

*Tashi delek,

 

L'abeille au premier plan et l'abeille bien charpentée, car charpentière, au second, occupées sur les fleurs d'un chardon.

 

*En tibétain.

*добър ден,

De passage à Palo Alto, nous eûmes l'occasion de visiter un laboratoire de pointe, spécialisé dans la microélectronique et plus particulièrement dans la robotisation miniature.

Cette abeille ci-dessus n'est pas une abeille vraie, car il s'agit en fait d'une doublure expérimentale sortie du cerveau d'une soixantaine de chercheurs informaticiens, anthropologues, biologistes, entomologistes, électroniciens, botanistes, astrophysiciens et designers.

Leur tâche est de pallier à la disparition des insectes pollinisateurs en créant des robots programmables et autonomes qui ainsi pourront les remplacer dans cette aide indispensable à la fécondation des plantes.

Aujourd'hui, dans certaines provinces chinoises, ce sont des humains qui manuellement remplacent les abeilles.

Tout comme les tamagotchis, nous aurions notre ruche d'abeilles android sur le balcon, la terrasse ou le jardin et grâce à la clairvoyance de nos éminents personnages, nous pourrions continuer de déguster de savoureux fruits et légumes... 

I fuck them.

 

*En bulgare.

* 你好, nǐ hăo,

Le jour se lève, flamboyant, en ce début d'année...

Mais malgré l'annulation, par le conseil d'état, des autorisations données par le ministère de l'agriculture, pour l'utilisation du cruiser, en 2010, la semence de maïs, enrobée de thiaméthoxam, molécule active du cruiser, sera encore semée dans les champs français, alors qu'en Italie et en Allemagne, il est interdit depuis 3 ans...

TERRE 17/02/2011 À 00H00  Article paru dans Libération

Même interdit, l’insecticide Cruiser a le champ libre

Agriculture . Le Conseil d’Etat est revenu sur les autorisations de mise sur le marché délivrées en 2008 et 2009, mais pas sur celles de 2010 et 2011.

A la veille du Salon de l’agriculture, la nouvelle est du plus mauvais effet : le Conseil d’Etat a annulé hier les autorisations de mise sur le marché (AMM) délivrées en 2008 et 2009 par le ministère de l’Agriculture pour le Cruiser. Cet insecticide, fabriqué par le groupe suisse Syngenta, appartient à cette génération de produits phytosanitaires qu’on n’a plus besoin de pulvériser car ils enrobent la semence de maïs. Des insecticides accusés de contribuer à la surmortalité des abeilles. Le Cruiser est d’ailleurs le successeur des Gaucho et Regent, dont l' UNION NATIONALE DE L'APICULTURE FRANCAISE a obtenu l’interdiction.

«Pertinence». Selon le Conseil d’Etat, «la méthode d’évaluation du risque utilisée par l’Afssa [Agence française de sécurité sanitaire et alimentaire, ndlr] n’a pas été conforme à la réglementation européenne», découlant de la directive 91-144. «L’Afssa a refusé d’appliquer la méthode préconisée, dont elle a nié la pertinence, précise M^e Bernard Fau, avocat de l’Unaf, comme elle l’avait déjà fait pour le Gaucho et le Regent.»

La méthode imposée par la réglementation européenne nécessite une longue période d’évaluation, portant sur les effets à court et à long termes. Elle exige de mettre en évidence «concrètement» l’absence d’«effets inacceptables». «C’est une méthode plus contraignante, souligne l’avocat,adaptée à ces produits très toxiques pour l’environnement.»Le Conseil d’Etat déplorait hier que l’Afssa n’ait conclu à l’absence d’impact du Cruiser «que sur le court terme, faute de données disponibles sur les effets à long terme».

Pour M^e Fau, l’avis rendu par la plus haute juridiction française est une preuve de plus de «la violation délibérée des règles d’évaluation». En effet, rappelle-t-il, le Conseil d’Etat, déjà interpellé par l’Unaf pour le Gaucho et le Regent, a mis en cause la méthodologie de l’Afssa dès 2004. «Sept ans après, le ministère continue de s’affranchir des règles d’évaluation !»s’indigne l’avocat.

Le président de l’Unaf, Henri Clément, jugeait hier «la victoire amère». Le Cruiser va en effet continuer à être utilisé. Le Conseil d’Etat, saisi également par les apiculteurs sur l’autorisation de mise sur le marché délivrée pour l’insecticide en 2010 (renouvelée par Bruno Lemaire en décembre pour 2011), n’a pas statué hier sur celle-ci. Confronté à un artifice juridique souvent utilisé par les fabricants de pesticides pour prolonger l’utilisation de leurs produits, il a choisi de poursuivre l’instruction. Syngenta a changé le nom de son insecticide, rebaptisé Cruiser 350 depuis 2009. «Seul le nom change, souligne M^e Fau. La molécule active est toujours le thiaméthoxam.»Pour Syngenta, interrogé hier par Libération, il s’agit au contraire d’un«nouveau dossier», d’une nouvelle procédure d’homologation.

Indépendance. Le Conseil d’Etat a annoncé qu’il se prononcerait plus tard.«Trop tard, le produit sera dans nos champs et les abeilles pourront continuer à mourir», déplore Henri Clément, qui souligne que le Cruiser est interdit en Allemagne et en Italie depuis trois ans. Pour les apiculteurs, ce dossier soulève, comme celui du Mediator, la question de l’indépendance de l’expertise.

 

Eliane Patriarca

 

*En chinois.

*Morning,

 

 

Pour le fun, en attendant l'éveil des abeilles auvergnates, ce "petit" rucher californien, 46 palettes de 4 ; j'vous laisse faire le calcul ?

*En américain.

*Hola & Feliz año nuevo

Bonne année, bonne santé aux abeilles, à vous et aux autres, en votant pour "La parisienne libérée".

Cliquez, délicatement, sur son lien; 

La parisienne libérée

Si tout fonctionne comme prévu et pourquoi en douter ?, Cette damoiselle viendra faire son chaud show au milieu des insectes, pendant le festival des insectes qui aura lieu du 18 au 21 août 2011 à la citta delle api.

*En espagnol.

*Allillanmi,

 

 

Trois mois déjà que le marché de la cité a eu lieu avec un succès exceptionnel; c'était le 20 août.

Un gigantesque merci, à tous les artistes qui ont animé cette fête qui fut véritablement magique de chez magique;

Brentzig, Riton la Manivelle, Véronique, Adrien, Isabelle, Jean Paul, La reine du Québec, Chaud Castor, Gisèle, Emile 1er, Dominique, Claude,  Elisa, Magali, Max, Justine & tous les producteurs ainsi que vous, très cher public.

*En quechua.

**Nous préparons pour 2011, du 18 au 21 août, un super marché festival d'abeilles de 4 jours.

*Avé,

Après avoir disserté la soirée du vendredi sur l'Art de l'Ivresse chez nos maîtres pinardier Odile & Jacky, Diogène remettait le couvert une fois de plus ce samedi à la maison, pour nous conter des histoires d'argent sur le thème; « Le bonheur est-il dans le prêt !?! », devant un "symposium" de citoyens bouche bée, mais pas bouchés pour un sou.

Epicure, philosophe grec né 342 ans avant "Jean Claude" et Lucrèce, philosophe latin né au Ier siècle avant notre ère, disciple du premier, ayant écrit "De natura rerum" texte poétique vantant l'épicurisme, passèrent à la moulinette de notre philosophe forain.

L'an dernier, nous avions eu droit au cynisme, à Antisthène et Dion Chrisosthome; quoi de mieux que de continuer en compagnie des épicuriens, de leur sensuel jardin et des plaisirs engendrés par la vie plutôt que par l'appât du gain.

Un grand merci à toi, Alain, ainsi qu'à vous, "public chéri" et à l'année prochaine.

*En latin.   

 

*Buongiorno,

 

 

Sur une des magnifiques " piazza " de Florence, face au Duomo, ce cavalier à l'épée s'appelle Ferdinand 1er de Médicis. 

Sa famille avait comme emblème allégorique, la reine des abeilles vers laquelle converge, forcément, le petit peuple..... des ouvrières d'Apis Mellifica. 

*En italien 

*Сайн байна уу,

 

   

Florence et Christophe, à la savonnerie de "La Goutte Noire", fabriquent les savons végétaux au miel et à l'huile d'olive de la cité de l'abeille, dans les monts du Forez.

Ils concoctent aussi passionnément du savon noir, des détachants naturels et du savon à barbe qui rend la peau douce.   

*En mongol.

*Jambo,

Hier soir, Sibiel enchantait les quelques passionnés qui avaient osé faire le déplacement.

Jean-Philippe, violoncelliste, Théo, contrebassiste et David, guitariste, avaient choisi la cité de l'abeille pour le lancement de leur tournée intergalactique.

Ils nous présentèrent leurs derniers morceaux de choix, taillés dans le vif de leurs cerveaux bouillonnants et innovants, mélangeant l'acoustique de leurs instruments à des machines à pédales, genre "wha wha", "chorus" et "reverb", donnant un son original, dont nos oreilles toutes z'ouïes se sont régalées les conduits.

Dommage qu'il n'y ait pas eu plus de spectateurs.

*En swahili. 

*Kalimera,

Elle n'était pas du tout désirée celle-ci; les abeilles catalanes n'en reviennent pas.

Le poële ronronne à nouveau mais elles, ainsi que les feuilles tendres des hêtres ?

*En grec ! 

*Hola,

Après avoir admiré l'oeuvre de Norman Foster and Co à Millau, effleuré celles de Dali et de Gaudi en chemin, nous nous trouvions Vincent & moi au milieu des amandiers, des vignes, des centrales solaires, des porcheries et des oliveraies de la région de Lleida en train de boire un bon verre, à la limite sud-ouest de la Catalogne.

Nous n'étions pas vraiment en balade, mais joignions l'utile à l'agréable, étant tous les deux venus chercher des abeilles dans ce pays de soleil.

Suite à l'été sec de 2009, des varroas, des problèmes insecticides et d'un hiver rigoureux, les pertes d'abeilles avaient été nombreuses. 

 

Nous avions rendez-vous avec Ramon, 1500 ruches au compteur, auquel nous avions réservé les essaims. 

Mr et Mme Ramon et leur "boite d'abeilles", Junedenca Apicola, aidés d'Hassan et de deux autres personnes ne produisent quasiment plus de miel, mais 6000 essaims vendus essentiellement en France, un peu en Grande Bretagne, en Suisse et en Espagne.

Pourquoi chercher des essaims en Catalogne?

Nous gagnons un mois par rapport à la France, ainsi nous augmentons nos chances d'obtenir dès la première année une récolte de miel. 

Une autre raison est que les abeilles de Ramon sont noires, alors qu'en France cette espèce autrefois locale et rustique est devenue inexistante pour cause d'importation de reines des 4 coins du monde, leurs fils fécondant allègrement en plein ciel les vierges autochtones à la recherche de l'âme soeur. 

Ce qui est bien et riche pour les humains amène à une perte de diversité pour les abeilles; en Catalogne il est interdit d'importer des reines d'autres espèces.  

Auparavant, Ramon & sa femme travaillaient avec des ruches "Layens", comme ci-dessus. Ce sont des ruches très hautes desquelles traditionnellement les apiculteurs espagnols récoltaient directement le miel en venant dans les ruchers avec une miellerie ambulante. 

Ils effectuaient cette "coupe du miel" 5 à 6 fois l'an, prélevant tous les cadres de la ruche avant de les remettre vides, prêts à être regarnis.

Ce travail difficile, ils décidèrent de l'arrêter pour cause de récolte de plus en plus faible et ils se lancèrent dans la "production d'abeilles".

    

Après avoir visité des ruchettes en carton, après les avoir chargées dans nos camionnettes à la nuit tombée, après avoir parcouru 800 km en admirant la lune, nous étions au matin de retour en Auvergne avec des abeilles très noires, trilingues de surcroît, catalan, castillan & français, mais... "le cul bien piquant" !

"Nous partîmes deux mais par un prompt renfort, 

nous nous vîmes deux... millions en retrouvant le port". 

Citation remaniée de Pierre Corneille car chacun nous avions un million d'abeilles. 

*En catalan.

* 你好, nǐ hăo,

C'est une histoire révélée par "The Times of India", la semaine dernière: 

"A sacred cow, concoct honey milk",  déclarait-il en première page. 

Depuis que cette dépêche est tombée sur les téléprompteurs, la nouvelle s'est répandue à la vitesse d'un vol d'abeille à travers tout le pays et Chandigarh, ville du nord ouest de l'Inde, 1 million d'habitants, lieu de vie de l'animal sus-nommé, s'est retrouvée prise d'assaut par des milliers de pèlerins. 

"C'est un défilé totalement délirant d'indiennes et d'indiens désirant toucher le pis ou la tétine de cette vache sacrée, le nec plus ultra étant de recevoir une goutte de son nectar, alors promesse de bonheur dans une vie future", déclarent les envoyés spéciaux sur place.

Des scientifiques, des chercheurs, des éleveurs, des professeurs, des chanteurs, des docteurs, se sont déplacés pour se pencher sur la mamelle de la bête à cornes.

Serait-elle issue d'une manipulation génétique, lui ayant rajouté un gène butineur? 

Se serait-elle transformée en ruche d'abeilles qui rangeraient dans ses entrailles le produit de leur labeur? 

Ne serait-elle pas, bébé, tombée dans la marmite de miel de Shiva ou de Vishnou?

Ou aurait-elle abusé du lingam d'un authentique faux-bourdon?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Que nenni!

En fait, on murmure dans les rues de Chandigarh, que notre vache sacrée se serait t'entichée d'un apiculteur sadhu défroqué et que leur lune de miel aurait donné..., du sacré lait au miel.

Incredible India!

*En chinois.

   

*Namasté,

 

Apis dorsata est une des plus grandes abeilles du genre Apis. Elle construit un unique rayon pouvant atteindre un mètre de diamètre, qu'elle accroche aussi bien dans les arbres que sous les porches de monuments, tel le Taj Mahal.

Apis dorsata est une abeille migratrice qui parcourt plusieurs dizaines de km pour fuir le froid, le chaud ou la mousson.

Celles ci-dessus, vivent suspendues au fort de Taragarh, qui domine la ville moyenâgeuse et bleue de Bundi, dans le Rajasthan.

 

*En indien. 

 

*Boujou,

Ces Abeilles là, certes ne volent pas, mais elles butinent autour d'énormes cargos qu'elles sont chargées de guider avec précision à travers les chenaux du port.

Certaines sont spécialisées dans le sauvetage en haute mer.

Tout comme les abeilles "insecte", les Abeilles "remorqueur" assurent des missions de service public, le long du littoral.

Elles ont pour nom, Abeille Bourbon, Abeille Flandre, Abeille Liberté ou Abeille Barfleur... Cette dernière étant basée au Havre.

---Le groupe "BOURBON" parle d'une marque mythique qui, depuis sa création en 1864 dans le port du Havre, a compté parmi les compagnies de navigation qui ont fortement contribué à la renommée de la marine marchande française. Pour Christian Quillivic, Directeur Général "Les Abeilles" : « Nous perpétuons sous ce nom la tradition d'excellence et la passion qui nous ont toujours animés. Ainsi, les femmes et les hommes de BOURBON qui, à terre et en mer, oeuvrent au quotidien pour protéger les côtes et l'environnement maritime français continuent de faire vivre "Les Abeilles", au nom chargé d'histoire. »---

 

*En normand

 

*Bonan tagon,

 

Avec un peu de retard, je vous présente mes bons voeux, sous forme de clin d'oeil, en cette année bien entamée:

-Je voudrais que les abeilles dont je suis l'apiculteur, soient en bonne santé.

-Je voudrais des fleurs partout, des papillons virevoltant et des cloches tintinnabulant l'été, au cou des vaches, dans les prés.

-Je voudrais une récolte de miel exceptionnellement délicieuse.

-je voudrais de belles soirées animées à la cité.

-Je voudrais que les gens du levant, du couchant et du sud soient libres, de nous visiter.

-Je voudrais que ce pays où j'ai eu la chance de naître, redevienne une terre d'accueil et de tolérance.

-Et enfin, je voudrais..., des dollars pour continuer la découverte des gens du monde.

En attendant, je vous propose ces quelques photos du massif du Sancy que je vois de ma fenêtre; en tordant et en tendant le cou de 4km. 

Le Puy de Sancy est le plus haut volcan de France, il culmine à 1886m. 

Il a stoppé son activité éruptive, hier, 200 000 ans auparavant, mais les sources d'eau gazeuses et ferrugineuses qui remontent encore à la surface de la montagne, permirent le développement des villes thermales auvergnates.

*En espéranto.

*Ani sogomen,

 

 

La saison se termine, elle aura été bonne et comme vous pouvez le constater, agrémentée de jolies rencontres.

 

Le summum eut été que les abeilles nous concoctent du miel de sapin; début septembre, elles essayèrent, mais cela ne dura pas.

 

Aujourd'hui, c'est l'automne; il fait froid et pour la première fois depuis mai, le poêle ronronne.

 

Les chaises longues sont à l'abris et l'année prochaine elles seront à nouveau de sortie, prêtes à vous accueillir..., avec les enfumoirs.

 

En attendant, je vous laisse quelques jours car nous partons de l'autre côté. 

 

 

 

 

 

 

*En bambara.

*Mingalaba,

L'usine coutellière du May fut édifiée en 1895, dans la vallée de la Durolle.

A chaque étage, des arbres de transmission équipés de poulies traversaient les ateliers. Ils étaient mis en mouvement par des courroies partant de la turbine hydraulique installée sous le bâtiment. 

Elle était à l'abandon et elle vient d'être chouettement réhabilitée en "Maison de l'aventure industrielle".

Depuis samedi, Maryse Chassin y expose ses huiles, ses aquarelles et ses pastels, jusqu'au 04 octobre.

Pour certains de ses tableaux, c'est Bibi et ses photos qui lui ont apporté la touche d'inspiration qui parfois manque à l'artiste. Ces photos ayant été prises lors de balades dans cette étonnante vallée.

Bravo à vous, merci pour cet honneur, en souhaitant que vos oeuvres vous apportent reconnaissance et succès. 

*En birman.